Can a user book both a workspace and a collaboration area simultaneously? Or are there restrictions there?

No restrictions! Registered Users can have simultaneous bookings for a workspace and collaboration spaces. The restriction with simultaneous reservations only apply to workspaces.